Smeg UD7140LSP Bedienungsanleitung Seite 1

UD7140LSPBrugsanvisn‐ingKøleskabIstruzioni perl’usoFrigoriferoManual deinstruçõesFrigoríficoManual deinstruccionesFrigorífico

specielt beregnet tilhusholdningsapparater (maks. styrkefremgår af lampedækslet).4. Montér lampedækslet.5. Stram skruen i lampedækslet.6. Sæt stikket

TEKNISK INFORMATIONTekniske data Nichemål Højde mm 815Bredde mm 596Dybde mm 550Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer

INDICEInformazioni per la sicurezza 12Istruzioni di sicurezza 13Uso dell'apparecchiatura 15Primo utilizzo 15Utilizzo quotidiano 16Consigli e sugg

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali domestici rimanganochiusi all’interno dell’apparecchiatura.• Il circuito refrigerante e i materi

UTILIZZO QUOTIDIANOATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Ripiani rimovibiliLe guide presenti sulle pareti del frigoriferopermettono

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIRumori normali durante ilfunzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dalle serp

Questa apparecchiaturacontiene idrocarburi nell’unità diraffreddamento, pertanto leoperazioni di manutenzione ericarica devono essere eseguiteesclusiv

Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzata perun lungo periodo, adottare le seguentiprecauzioni:1. Scollegare l'appare

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Før ibrugtagning 5Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 7Fejlfindin

Problema Causa possibile Soluzione La temperatura ambiente ètroppo alta.Fare riferimento al graficodella classe climatica sullatarghetta dei dati. G

2. Rimuovere il coprilampada (vedere lafigura).3. Sostituire la lampadina con una nuovadella stessa potenza (la potenzamassima è indicata sul coprilam

• Questa apparecchiatura è conforme alledirettive CEE.DATI TECNICIDati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 815Larghezza mm 596Prof

ÍNDICEInformações de segurança 23Instruções de segurança 24Funcionamento 26Primeira utilização 26Utilização diária 26Sugestões e dicas 27Manutenção e

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

FUNCIONAMENTOLigar1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o regulador da temperatura nosentido horário para uma regulaçãomédia.DesligarPara d

Não mova a prateleira de vidroque cobre a gaveta de legumese a prateleira de garrafas, paragarantir uma circulação de arcorrecta.Posicionamento das pr

• Um ruído repentino de estilhaçar nointerior do aparelho, causado peladilatação térmica (fenómeno físiconatural e não perigoso).• Um ruído de clique

Limpeza periódicaCUIDADO! Não puxe, nãodesloque, nem danifiquequaisquer tubos e/ou cabos nointerior do aparelho.CUIDADO! Tenha cuidado paranão danific

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

ADVERTÊNCIA! Se o aparelhopermanecer ligado, peça aalguém para o verificar comalguma regularidade, para evitarque os alimentos no interior seestraguem

Problema Causa possível SoluçãoHá água a escorrer na par-ede posterior do frigorífico.Durante o processo de de-scongelação automática, ogelo descongel

máxima está indicada na tampa dalâmpada).4. Instale a tampa da lâmpada.5. Aperte o parafuso da tampa dalâmpada.6. Ligue a ficha na tomada eléctrica.7.

INFORMAÇÃO TÉCNICADados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 815Largura mm 596Profundidade mm 550Voltagem Volts 230 - 240Frequên

CONTENIDOInformación sobre seguridad 34Instrucciones de seguridad 35Funcionamiento 37Primer uso 37Uso diario 37Consejos 38Mantenimiento y limpieza 39S

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

FUNCIONAMIENTOEncendido1. Introduzca el enchufe en la toma depared.2. Gire el regulador de temperatura haciala derecha, a un ajuste intermedio.Apagado

No coloque el estante de vidriopor encima del cajón deverduras y del estante debotellas para asegurar unacirculación de aire correcta.Colocación de lo

• Un chasquido repentino desde el interiordel aparato debido a la dilatacióntérmica (un fenómeno físico natural nopeligroso).• Un chasquido débil desd

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

Limpieza periódicaPRECAUCIÓN! No mueva,dañe ni tire de los conductos ocables del interior del armario.PRECAUCIÓN! Tenga cuidadopara no dañar el sistem

ADVERTENCIA! Si el armariova a mantenerse abierto,procure que alguien lo vigile devez en cuando para que losalimentos de su interior no seestropeen si

Problema Posible causa SoluciónEl agua fluye por la placaposterior del frigorífico.Durante el proceso de de-scongelación automática, laescarcha se der

3. Cambie la bombilla por una nueva de lamisma potencia y específicamentediseñada para electrodomésticos (lapotencia máxima se indica en la tapade la

INFORMACIÓN TÉCNICADatos técnicos Medidas del hueco Alto mm 815Ancho mm 596Fondo mm 550Voltaje Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 50La información

45

46

47

211622552-A-032105

Normalt er en mellemindstillingmest passende.Når den præcise indstillingvælges, skal man dog huske på,at temperaturen i apparatetafhænger af:• rumtemp

Nederste og øverste hylde i døren kan nemttages af, når skabet skal rengøres grundigtLampe for temperaturKøleskabet er udstyret medtemperaturindikator

• Bananer, kartofler, løg og hvidløg måikke lægges i køleskab, med mindre deer pakket ind.VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikker

C AB2.Rengør ventilationsristen. (Se"Rengøring af ventilationsfilteret". )3.Tag forsigtigt luftdeflektoren ud (C), ogkontrollér at der ikke

Problem Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetemperatur. Se klimaklassediagrammetpå mærkepladen. Madvarerne var for varme, dade blev lagt i app