Smeg S3F072P Bedienungsanleitung

S3F072PIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

raccogliere l'acqua di sbrinamento.Per accelerare il processo disbrinamento, collocare un recipiente diacqua calda nel vano congelatore.Rimuovere

Problema Causa possibile SoluzioneL'allarme acustico o visivo èattivo.L'apparecchiatura è stata ac-cesa da poco e la tempera-tura è ancora t

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura è troppobassa/troppo alta.Il regolatore della tempera-tura

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie se nonsi rispettano le temperatureindicate. Il correttofunzionamento può esseregarantito solo n

Installazionedell’apparecchiaturaAVVERTENZA! Accertarsi che ilcavo di rete sia libero daostacoli.1. Se necessario, tagliare la strisciasigillante ades

9.Applicare i cappucci (C, D) ai coprigiuntie ai fori delle cerniere.EEBDC10. Installare la griglia di sfiato (B).11. Applicare i copricerniera (E).12

HaK8 mm19.Riapplicare il quadratino sulla guida efissarlo con le viti in dotazione.20.Allineare l'anta del mobile da cucina e laporta dell'a

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. Aiuta

ÍNDICEInformações de segurança 18Instruções de segurança 19Funcionamento 21Primeira utilização 22Utilização diária 22Sugestões e dicas 23Manutenção e

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

INDICEInformazioni per la sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Primo utilizzo 6Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerime

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.FUNCIONAMENTOPainel de comandos1 2 3 4 51Luz de funcio

CUIDADO! Se a temperaturaambiente for alta ou se oaparelho estiver completamentecheio e estiver regulado para astemperaturas mais baixas, podefunciona

Quando o processo de congelaçãoterminar, regresse à temperatura desejada(consulte “Função Super”).Armazenamento de alimentoscongeladosQuando ligar pel

• congele apenas alimentos de boaqualidade, frescos e bem limpos;• prepare os alimentos em pequenasquantidades para permitir adescongelação rápida e c

O equipamento tem de ser limporegularmente:1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco de detergenteneutro.2. Verifique regularmente

Períodos de inactividadeQuando não utilizar o aparelho durantelongos períodos, adopte as seguintesprecauções:1. Desligue o aparelho da alimentaçãoeléc

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado elevada.Contacte um electricistaqualificado ou o Centro deAssistência Técnica A

Problema Causa possível SoluçãoA porta foi aberta muitas ve-zes.Abra a porta apenas quandofor mesmo necessário.Não há circulação de ar friono interior

• O fabricante declina toda aresponsabilidade caso as precauçõesde segurança acima não sejamcumpridas.• Este aparelho está em conformidadecom as Direc

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

124.Empurre o aparelho na direcção dassetas (2) contra o armário no ladooposto ao da dobradiça.5.Ajuste o aparelho no nicho. Certifique-se de que a di

EEBDC10.Instale a grelha de ventilação (B).11.Encaixe as tampas da dobradiça (E) nadobradiça.12.Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).Hb HaHcHd13. I

HaK8 mm19.Coloque novamente a esquadriapequena na calha e fixe-a com osparafusos fornecidos.20.Alinhe a porta do armário de cozinha ea porta do aparel

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

CONTENIDOInformación sobre seguridad 34Instrucciones de seguridad 35Funcionamiento 37Primer uso 38Uso diario 38Consejos 39Mantenimiento y limpieza 40S

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

autoridades locales para saber cómodesechar correctamente el aparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador

PRECAUCIÓN! Si latemperatura ambiente eselevada o el aparato estátotalmente lleno y se haajustado a las temperaturas másbajas, puede mantenerse enmarc

Conservación de alimentoscongeladosAl poner en marcha el aparato por primeravez o después de un periodo sin uso,déjelo en marcha al menos durante 2 ho

Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

congelación y facilitar la descongelacióny uso de las cantidades necesarias;• envuelva los alimentos en papel dealuminio o polietileno y compruebe que

El equipo debe limpiarse de forma regular:1. Limpie el interior y los accesorios conagua templada y un jabón neutro.2. Revise y limpie periódicamente

ADVERTENCIA! Si el armariova a mantenerse abierto,procure que alguien lo vigile devez en cuando para que losalimentos de su interior no seestropeen si

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del horno esdemasiado alta.Llame a un electricista homo-logado o póngase en contac-to con el centro de s

Problema Posible causa SoluciónEl grosor de la escarcha esde más de 4-5 mm.Descongele el aparato.La puerta se ha abierto confrecuencia.Si es necesario

normativa, después de consultar a unelectricista profesional• El fabricante declina todaresponsabilidad si no se toman lasprecauciones antes indicadas

124.Empuje el aparato en el sentido de lasflechas (2) contra el mueble en el ladoopuesto de la bisagra.5.Ajuste el aparato en el hueco. Asegúrese de q

EEBDC10.Instale la rejilla de ventilación (B).11.Fije las tapas (E) a la bisagra.12.Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y(Hd).Hb HaHcHd13. Instale

HaK8 mm19.Vuelva a colocar el cuadrado pequeñoen la guía y fíjelo con los tornillossuministrados.20.Alinee las puertas del mueble de cocinay del apara

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para su reciclaje.Ayude

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali dome

50

51

222371675-A-152015

In condizioni normali, si consigliadi utilizzare una regolazionemedia.Tuttavia, è importante ricordareche la temperatura all'internodell'app

Congelamento di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto alcongelamento di cibi freschi e allaconservazione a lungo termine di alimenticongelati e

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIRumori normali durante ilfunzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dalle serp

Avvertenze generaliAVVERTENZA! Prima diqualsiasi intervento dimanutenzione, estrarre la spinadalla presa.Questa apparecchiaturacontiene idrocarburi ne